台風と地震の影響で停電が続いていましたが、復旧したので明日より通常営業いたします。
Due to thd typhoon and earthquake, we had been blackout in few days.Now we've got the power back. We open as usual from 8/Sep.

昨日の台風と今朝の地震の影響で停電が続いている為、本日は臨時休業いたします。ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
Due to the earthquake, we have been blackout.
We temporary closed on 6/Sep today.

台風の影響で牧場周辺が停電で電話や公式のメールが不通となっております。アイスクリームの販売など一部見合わせるサービスもございますが、通常通りの営業を予定しております。

大切なお知らせ
明日9月2日は団体予約の為、レストランが13:30以降の営業で午前中の手作り体験の受付を終了しています。
Important notice for our visitors.
These four activities: sausage making and caramel making, cheese making, butter making are fully reserved at 10, 11 am and our restaurant is also fully reserved until 1:30 pm on 2/September tomorrow.
We apologise for any disappointment.
Thank you for visiting our farm.

大切なお知らせ
明日8月24日は団体予約の為、全ての体験の受付を終了しています。
Important notice fou our visitors.
All the activities are fully reserved all the day on 24/August tomorrow.
We apologise for any disappointment. Thank you for visiting our farm.